街頭樂隊3L︰「傷殘大晒呀？」 偕聾人報佳音被驅逐 龍小菌淚灑行人專區
香港頭條日報 2013年12月23日
http://news.stheadline.com/dailynews/content_hk/2013/12/23/267864.asp
明年首季將減少開放的旺角行人專用區，仍是街頭表演者寸土必爭之地。上周六晚，香港聾人協進會偕同藝人龍小菌在旺角行人專用區報佳音，被3L樂隊指佔用地方，雙方口角，其間有人大叫「聾人就大晒呀？」，龍小菌不禁傷心落淚。3L樂隊表示，事後才知道是一班聾人，向他們致歉。
上周六晚，十名聾人青年與龍小菌等，分別於尖沙咀及旺角行人專用區表演「有心大合唱．Beatbox報佳音」。網上片段可見，他們在旺角行人專用區表演時，環境嘈雜，不時被鄰近音樂聲掩蓋，難以繼續演出，一度中斷。
調高聲浪阻表演
龍小菌經理人邵子風手持咪高峰指：「在行人專用區，（人人）應有平等機會表演，是次（我們）是非牟利團體，不收費，不同其他街頭表演，拎個兜出來向大家收錢……」
但3L樂隊反指他們製造噪音，有人大聲叫：「傷殘大晒呀？」、「聾人就大晒呀？」、「阻住人搵食！」等說話。片段所見，龍小菌禁不住拿紙巾拭淚，演唱最後一曲時聲線變異。
龍小菌昨在網上為聾人發聲，指他們聽不到發音和節奏，短短五分鐘的表演，花了兩個月練習，開始表演時，3L樂隊將揚聲器音量調高，並煽動「粉絲」反對。
邵子風表示，到達旺角行人專用區時，已與3L樂隊公關溝通，解釋只表演十五分鐘，強調是次是一班來自「香港聾人協進會」的聾人青年，但對方卻指「我已經度三年」、「你無權度唱歌」。邵指，表演時，喇叭刻意放置3L樂隊表演處的反方向。
3L事後改口道歉
3L樂隊在社交網站上，以「外來者」形容聾人一方，並聲稱他們將喇叭聲浪調至高逾一百分貝，「出來不是音樂而是噪音，導致我們的表演要暫停」，又指「旺角有今天殺街結果，外來表演稀客不守秩序亦是主因」。
這言論一出，惹起網民不滿，其中一名網民指「旺角居民都忍咗你幾年，你連三十分鐘都容不下別人？」及後，3L樂隊改口，指當時場面混亂，未能了解對方，昨早才知道對方表演目的，「若知道是一班聾人表演，一定會暫停表演」，向對方致歉。
聾人協進會中心主任黎姑娘指，當時以手語翻譯現場情況，十位聾人青年知道受到侮辱，顯得不開心，「部份人眼濕濕，我亦有哭。」黎姑娘指，這次是聾人青年首次在街上表演，冀社會多點包容，做到「傷健共融」。
本報記者
___________________________________________
在事件中, 誰是誰非很難作出判斷, 但筆者相信, 龍小菌經理人邵子風手持咪高峰指 :「在行人專用區（人人）應有平等機會表演, 是次（我們）是非牟利團體, 不收費, 不同其他街頭表演, 拎個兜出來向大家收錢……」是事件的導火線, 有挑釁的意味, 而選擇在3L樂隊的旁邊演出, 音響互相干擾亦造成衝突的原因,
但3L樂隊的反應亦過份一點, 「傷殘大晒呀？」、「聾人就大晒呀？」、「阻住人搵食！」言語涉及歧視傷殘人士, 欠缺品格與修養, 何況, 如邵子風所指, 到達旺角行人專用區時, 已與3L樂隊公關溝通, 解釋只表演十五分鐘, 強調是次是一班來自「香港聾人協進會」的聾人青年, 但3L樂隊公關卻指「我地已經喺度三年」、「你地無權喺度唱歌」, 是不是霸道一點呢?
在旺角行人專區表演並不是3L樂隊的專利, 3L樂隊公關何出此言? 3L公關Fanny其後在3L樂隊網頁指 " 旺角有今天殺街結果, 外來表演稀客不守秩序亦是主因 " , 而3L樂隊在他們的網頁指 " 若知道是一班聾人表演, 我們一定會暫停表演, 讓他們表演完畢才继續我們的表演！", 似乎亦與現場情況有所不同,
誰是誰非, 筆者在下面列出3L樂隊在他們網頁對事件的反應, 以及部份網友在3L樂隊網頁的留言擇錄, 讓網友自行判斷究竟是那一方面做得不對, 不過, 旺角行人專區所以要縮減開放時間, 噪音問題是主因, 街頭表演者由個人表演發展到團體表演, 由純屬個人表演發展到接受觀眾的 " 捐款 ", 似乎已淪為商業化, 而表演的規模愈加擴大, 搬來流動發電機插上專業音響器材, 鄰近居民每晚都不斷受到噪音滋擾,
旺角行人專區要縮減開放時間, 表演者的不自律是自取其咎, 怨不得人, 其實今次一刀切的縮減旺角行人專區開放時間, 是鼓勵文化表演藝術的倒退, 令街頭藝人失去一個表演場地, 不明為什麼不可以有折衷的辦法, 例如禁止表演者使用流動發電機, 以免對行人構成危險, 沒有了流動發電機的支援, 表演者的音量就不可能太大, 在事件中政府有關部門是否可以多做一點功夫,
其實現時在街頭的公眾集會使用流動發電機十分普遍, 似乎不受管制, 但流動發電機輸出的是220V交流電, 在欠缺監管下行人有觸電受傷的危險, 政府有關部門是否應要管一下呢?
________________________________________
延伸閱讀 :
3L樂隊
12月21日轉自手機
我係3L公關Fanny, 昨晚發生一段極不愉快事件，昨晚3L如常在旺角表演埸地表演，隔鄰的電話promote 開始收檔離去，即是見有人set 上倆個大喇叭，還正正對着我們3L表演方向，原来有外来者要表演，我們即時上前作出勸告，着他們找一個合適位置，不要影響大家表演，對方說是龍小菌唱歌比一班聾人聽，唱30分鐘，他們不理我們勸告，還把喇叭聲浪調至高過100分貝，出来的不是音樂而是噪音，導致我們的表演要暫停，有fans 不滿他们的行為便報警，在此重申我們非常尊重傷殘人仕，但並不代表你们有特權破坏表演秩序，旺角有今天殺街結果，外來表演稀客不守秩序亦是主因，用喇叭的表演者不能擺在同一位置，出来的只是噪音，不是音樂，昨晚那位司儀應是龍小菌的經理人，他在咪辱罵我們街頭表演者，還在我们3LFB留言罵我们食屎狗一切難於入耳的說話，相當過份，這令我們3L樂隊各成員及歌迷相當憤怒，在此重申，3L會就此事保留法律追究權！
_________________________________________
3L樂隊
12月21日轉自手機
我係3L樂隊公關Fanny .,我要就昨晚的事交代一切，昨晚我们在原地表演緊，隔鄰的电話promote 收檔離去，即是見有兩個大喇叭插上，原來有人在隔鄰表演，這班外来人全破壞旺角表演秩序，两個大喇叭仲開到超過一百分貝，根本影響緊別人表演，製造噪音，做D損人不利己事，旺角今天要殺街，都因這些外来稀伸客不守秩序造成，倆檔有喇叭的表演不應在同一位置，否则出來的不是音樂，只是噪音，你们破坏人地表演仲惡人先告狀，還在我们FB叫我们食屎狗，一切一切母辱说話，明明自己不对還把責任推捨給人，算是正人君子嗎？
_____________________________________
3L樂隊
12月21日轉自手機
咋晚埸面相當混亂，因現塲人數太多，我未能上前直接向主辧單位了解，其實當中大家都有誤會，我們今朝才知悉你們表演的目的，若知道是一班聾人表演。我們一定會暫停表演，讓他們表演完畢才继續我們的表演！但傳来的卻不是這個版本，旺角表演埸地，每個人都有權在此表演，但大家應互相尊重，不應喇叭擠在一起，後来者應另找一適當位置，否则出來只是反效果，重申我們都有憐憫心，不是你們所說的，我們粉絲當中，甚至表演者中都有傷殘人仕，昨晚埸面失控及導致不愉快事件發生，相信是粉絲聽到一些挑釁說話因而產生怒火，以致發生這樣不愉快事件，其實雙方理應冷靜，亦要反思，不要將責任歸咎於某一方，在此3L向昨晚一班聾疾朋友衷心致謙！
________________________________________
網友在3L樂隊網頁就事件的留言:
梁艾活 :
我當晚亦在場，真係希望你地唔好再死撐，殺區都係因為你地呢類人不曉得自律在先，由最初我都希望有街頭文化到現在我都支持中止行人專用區，請記得旺角是公共空間，是所有香港人的地方，不是你們私家場所，講得出"外來表演稀客"呢幾個字已經嚇死我，旺角西洋菜街係你地自已私人場館嗎，作為住都係旺角的人士，我支持中止成個區，其實最好星期六日都取消，你地真心咁喜歡自已玩租個Studio唱飽佢啦，請你地早早收皮，唔該
____________________________________
邵子風 :
如果你地係尊重傷健人士，就唔會開咪叫出「傷殘人大晒呀？」「聾人就大晒呀？」「聾人聽唔到野，駛乜喇叭，做手語咪得囉，反正都聽唔到野！」咁嘅說話，即當時你已清楚這是一個聾小非牟利團體活動，你明知都講呢D說話，如果班聾人小朋友聽到會有乜感覺？不過佢地都「聽到」，因為在場的黎姑娘一直用手語翻譯俾佢地知道，所以佢地先會喊！你地做嘅好事，絕對有資格被大家評評理！
留言列表