普通人語 - 肥貓有話說

胡官判上訴案得直   轟裁判官判辭滿目瘡痍
香港明報 2014年3月11日
http://news.mingpao.com/20140311/goa1h.htm

【明報專訊】私家車司機前年10月在旺角疑撞到旁邊另一部私家車，事後被控不小心駕駛罪，經審訊後被裁定罪成判罰4000元，他不服上訴，昨獲高院暫委法官胡國興判上訴得直。胡官狠批原審裁判官的判辭「滿目瘡痍」， 「可能會令市民對司法人員的專業水平及態度減低甚至失去信心」。

控不小心駕駛 證人供辭矛盾

上訴人林博文原被指於前年10月2日下午，在旺角弼街近廣東道駕駛私家車時突然轉右，並撞到旁邊的私家車。高院暫委法官胡國興在判辭中指出，案中第一證人、即目擊案發經過之的士司機，以及第二證人、即涉被撞車輛的司機，兩人的供辭有矛盾，而事實上原審的暫委特委裁判官侯焯汶亦曾在其判辭中指第二證人有利益衝突，在庭上作供一派胡言；相反，第一證人誠實可靠，但裁判官沒有清晰交代如何處理上述矛盾。

指攝錄影像證據不足

另外，庭上播放了上訴人車內的倒後鏡攝錄機所拍攝的案發經過，原審裁判官在判辭中指單憑影像，已可判斷上訴人不小心駕駛；但胡官認為此證據不足，指裁判官的推論「若非錯誤，便是不準確」。

毋須重審 上訴人可獲訟費

胡官又稱，原審裁判官在判辭結論中，兩度把第二證人說成第一證人，令他要「推敲」對方的意思。胡官指裁判官裁決出現謬誤，判辭的質素「最少足以反映裁判官處理本案事實裁決的質素」，下令撤銷上訴人定罪及罰款，而由於本案只是簡單交通案件，為免對上訴人不公，毋須重審，上訴人可獲訟費。

胡官一向以「有火」見稱，他於2006至12年曾獲委任為截聽事務專員，任內發表多份報告狠批，引起當時社會關注。2009年他提到有執法部門對截聽事務專員的監管感到抗拒，直言對此感到「好」，更踢爆時任廉政專員湯顯明也犯錯，向他提交不正確資料，浪費其時間，「令我感沮喪」。

【案件編號﹕HCMA451/13】
________________________________________________

筆者前此曾撰文質疑司法機構的制度與司法人員的素質, 想不到如今又發生暫委特委裁判官 " 誤判 ", " 錯判 " 事件, 裁決在上訴庭被推翻, 判被告人上訴得直, 並被上訴庭暫委法官胡國興狠批 " 原審裁判官的判辭「滿目瘡痍」", " 「可能會令市民對司法人員的專業水平及態度減低甚至失去信心」",  " 判辭的質素「最少足以反映裁判官處理本案事實裁決的質素」",

反映出初級法庭法官的素質確是出現問題, 這宗案件可能衹屬冰山一角, 回歸以來許多涉及辯方提出, 以人權法與基本法作為辯護理由的案件, 都由初級法庭法官去解讀相關條文並作出裁決, 但初級法庭法官是否有這樣的資歷去解讀人權法與基本法令人疑惑,

大律師及律師執業5年可任初級法庭裁判官, 試問執業5年的大律師及律師, 是否有足夠的資歷去解讀人權法與基本法令人疑惑, 上面的案件亦反映出部份初級法庭裁判官的素質有問題, 導致胡國興不留情面地狠批 " 原審裁判官的判辭「滿目瘡痍」",

一宗普通的輕微交通意外案件都判成這樣, 要到上訴庭才被糾正過來, 這等初級法庭法官因錯誤解讀人權法與基本法而造成的 " 誤判 "與 " 錯判 " 的個案究竟有多少成疑,

司法界如何去糾正初級法庭裁判官的素質低落, 以及是否應審視初級法庭解讀人權法與基本法的權力, 是市民關注的問題, 筆者怎樣也不相信衹執業5年的大律師及律師, 可以有足夠的資歷去解讀人權法與基本法並作出裁決.
________________________________________________

大律師律師執業5年可任裁判官
香港明報 2014年3月11日
http://news.mingpao.com/20140311/goa2.htm

【明報專訊】根據《裁判官條例》，大律師或律師於香港或其他普通法適用地區執業不少於5年，便有資格成為常任裁判官；至於未具上述資格者，若曾擔任法庭檢控主任、法庭傳譯主任或司法書記達5年的大律師或律師，則可獲委任為特委裁判官。大律師陸偉雄說，與一般裁判官不同，特委裁判官的判刑權力有限，且主要負責處理較輕微罪行，如亂拋垃圾、違反交通法例等案件，亦無權判處被告監禁。

一般先「暫委」才可「坐正」

陸偉雄續稱，不論常任裁判官或特委裁判官，一般都要被「暫委」一段時間才可「坐正」。

事實上，暫委裁判官與正式裁判官權力上並無分別，但前者的合約期一般較短，通常數個月，後者一般長達數年或以上。
______________________________________________

延伸閱讀 :

香港司法機構的制度與司法人員的素質 [ 普通人語 / 肥貓有話說 ]
新浪博客 2014年2月19日
http://skwmsehk.mysinablog.com/index.php?op=ViewArticle&articleId=4903602